Awhile back I gave a presentation called "Discovery Beyond Email: Your Future Headache," for best practices for preserving and collecting chat platform documents, like from Slack or Signal.